واسيلى ولاديميروويچ بارتولد ( مترجم : كريم كشاورز )

640

تركستان نامه ( تركستان در عهد هجوم مغول ) ( فارسى )

در دست داشت . سرانجام در مكران اسير شد و در اسارت جان سپرد « 1 » . افتادن بلخ بطور قطع به دست سلجوقيان ، و بالنتيجه قطع رابطهء كامل غزنويان با ماوراء النهر فقط در سال 451 هجرى ( 1059 ميلادى ) ، طبق قراردادى كه ميان داود و سلطان غزنوى ابراهيم بسته شد ، عملى گشت « 2 » . در آن مدت بورى تگين ابراهيم حكومت و قدرت خويش را در ماوراء النهر استوار ساخت و دولتى مستقل ايجاد كرد . از سكه‌ها چنين برمى - آيد كه وى در سال 433 هجرى / 42 - 1041 ميلادى « 3 » بخارا را در تصرف داشته و شايد هم به سمت تابع و دست‌نشاندهء بغراخان در آن شهر مستقر بوده است . در سكه‌اى كه به سال 438 هجرى / 47 - 1046 ميلادى محتملا در سمرقند ضرب شده بوده « 4 » لقب كامل ابراهيم « عماد الدوله و تاج الملة سيف خليفة اللّه طمغاج خان ابراهيم » ذكر شده است « 5 » . لقب طمغاج خان « 6 » كه ابراهيم بر خود نهاده و پيش از وى بغرا خان نيز بدان ملقب بوده - تقليدى بوده از

--> ( 1 ) - بيهقى ، چاپ مورلى ، 868 - 867 ؛ ( چاپ غنى - فياض ، 691 ) ؛ ابن اثير ، چاپ تورنبرگ ، IX ، 346 . ( 2 ) - 77 . Bd II , S ، « Der Islam » ، ller ؟ Mu رجوع شود نيز به جوزجانى ، ترجمهء راورتى ، I ، 403 ، 132 ؛ ( چاپ ناسائو - ليس ، 20 ) . ( 3 ) - ماركوف ، « فهرست تملكات » ، ص 256 . ( 4 ) - همانجا ، 262 . ( 5 ) - عماد الدوله و الخ . ( 6 ) - با املاى « طفغاچ » و « طنغاچ » نيز ديده شده . در نوشته‌هاى ارخن « طبغاچ » آمده . دربارهء معنى اين كلمه رجوع شود به : rkischen Inschriften ؟ Der alttu » ، Radloff . 35 . Nachworte , S » - Hirth ، 428 . der Mongolei » Lief . III , S